その男、
「あ音を外さぬみかりんは、もはやみかりんならず。
流れ星のソロで「あ」を外し、
あえぎふるえながら我の腕に倒れ込みしみかりん、いとほし」
と語りけり。
聞く人驚き、「まことに倒れ込みしか」と問へば、
男「イメージ画像なり」と、わるびれもせず。
アイドルの成長、よにいみじきことなれど、
惜しむは人の常なるか、あさまし。
(訳)
その男が言うには
「あ音を外さないみかりんは、もはやみかりんではない。
「わたしはあなたと流れ星」の歌のソロパートで「あ」音を外して
あえぎ震えながらわたしの腕に倒れ込んだみかりんが、かわいい」
と語った。
聞く人は驚いて、「本当に倒れ込んだのか」と尋ねると
男は「イメージ画像である」と悪びれもしない。
アイドルが成長するのは、非常に素晴らしいことだが、
それを惜しく思うのは人間の常であろうか、驚きあきれることだ。
(語句・文法)
倒れ込みしみかりん：倒れ込み（タ行四段動詞・連用形）し（経験過去の助動詞「き」連体形）
倒れ込んだ（自分の体験した過去であることを述べる）
いとほし：かわいい。「気の毒だ」の意味も。
あさまし：（形容詞）驚きあきれる・呆然とする
